dimecres, 21 de novembre del 2007

QUI SOM LA FINESTRA IMAGINÀRIA



QUI SOM LA FINESTRA IMAGINÀRIA

Lluís Bosch, titellaire i dissenyador gràfic és el manipulador, actor i creador dels espectacles de la companyia i Montse Mola, Psicòloga i titellaire, és qui fa el disseny de
vestuari i qui desenvolupa la part pedagògica. Ells i els titelles són les ànimes de la companyia.
La Finestra Imaginària es va crear l’any 1999, a Anglès, comarca de la Selva, arran d’una experiència escolar. Una participació espontània a l’escola del poble ens va descobrir
la immensa versatilitat dels titelles com a mitjà de “comunicació”. A partir d’aquí l’interès pels titelles va anar creixent fins a desenvolupar el nostre primer espectacle “BIT I
BAT I LA SAL DEL MAR”, que estrenàrem a la Cellera de Ter l’agost del 2001.
Seguidament, experimentant les tècniques que ens oferien varem incorporar el pallasso als nostres espectacles, gairebé com un titella més, - perquè, quí és el titella, el
manipulador o el manipulat? - creant així una simbiosi clown-titella-ventríloc que mantenim en l’espectacle “LA MALETA IMAGINÀRIA”.
Hem participat al Festival Internacional de Titelles de Gavà 2002, al Poble Espanyol, en el marc de la Trobada de Titelles 2002, a la Mostra de Rialles a Cerdanyola del Vallès
2002, al Poble Espanyol, dintre del 15è Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona i a diverses festes i escoles.
Dins la CONCENTRACIÓ DE TITELLES 2003, al Poble Espanyol de Barcelona vam presentar “EL FUNERAL DE MINGO SISTACHS”
una obra de titelles per a adults sobre la violència de gènere i els maltractes.
Al 2004 varem estrenar un espectacle sobre Dalí ”BIGOLÍ” que vam estar representant durant tot el 2004. Paralel·lament representàrem “EL TAXICONTE” on els personatges
dels contes clàssics, la caputxeta, el llop, el rei del nas vermell o els tres porquets fan anar de bòlit el taxista dels contes...
El 2006 vam estrenar l’obra “NIOL EL NEN MÀGIC” juntament amb l’associació per a persones amb discapacitat CRISÀLIDE d’Olot,
oferint una campanya de sensibilització a les escoles d’Olot.El juliol de 2007 hem estrenat “EL NAVEGANT” amb Produccions Trapa i sota la direcció de Toti Toronell, una història de poetes pirates o de pirates poetes per a públic familiar
que hem portat al X Festival Internacional de Titeres de Albacete i al Galicreques 2007 de Santiago de Compostela.


El 2008 estrenem un nou espectacle RAMONLLUC DE SELVANYOLA - TROBADOR TITIRESC, amb marionetes medievals.


.
QUIENES SOMOS LA FINESTRA IMAGINÀRIA
Lluís Bosch, titiritero y diseñador gráfico es el manipulador, actor y creador de los espectáculos de la compañía y Montse Mola, Psicóloga y titiritera, es quien hace el diseño de vestuario y quien desarrolla la parte pedagógica. Ellos y los títeres son las almas de la compañía.
La Finestra Imaginària (La Ventana Imaginaria) se creó en el año 1999, en Anglès, comarca de la Selva, a raíz de una experiencia escolar. Una participación espontánea en la escuela nos descubrió la inmensa versatilidad de los títeres como medio de “comunicación”. A partir de aquí el interés por los títeres fue creciendo hasta desarrollar nuestro primer espectáculo “BIT I BAT I LA SAL DEL MAR”, que estrenamos en la Cellera de Ter en agosto del 2001.
Seguidamente, experimentando las técnicas que nos ofrecían incorporamos al clown en nuestros espectáculos, casi como un títere más, - ¿porque, quien es el títere, el manipulador o el manipulado? - creando así una simbiosis clown-títere-ventrílocuo que mantenemos en el espectáculo “LA MALETA IMAGINARIA”.
Hemos participado en el Festival Internacional de Títeres de Gavà 2002, en el Poble Espanyol de Barcelona, en el marco del Encuentro de Títeres 2002, en la Muestra de Rialles en Cerdanyola del Vallès 2002, de nuevo en el Poble Espanyol, dentro del 15º Festival Internacional de Teatro Visual y de Títeres de Barcelona y en muchas fiestas y escuelas.
Dentro de la CONCENTRACIÓN DE TÍTERES 2003, en el Poble Espanyol de Barcelona presentamos “EL FUNERAL DE MINGO SISTACHS” una obra de títeres para adultos sobre la violencia de género y los maltratos. En el 2004 estrenamos un espectáculo sobre Dalí “BIGOLÍ” que estuvimos representando durante todo el 2004. Paralelamente representamos “EL TAXICONTE” donde los personajes de los cuentos clásicos, la aperucita, el lobo o los tres cerditos hacen ir de cabeza al taxista de los cuentos ...
En el 2006 estrenamos la obra “NIOL EL NIÑO MÁGICO” junto con la asociación para personas con discapacidad CRISÁLIDA de Olot, ofreciendo una campaña de sensibilización en las escuelas de Olot.
En julio de 2007 hemos estrenado “al NAVEGANTE” con Produccions Trapa y bajo la dirección de Toti Toronell, una historia de poetas piratas o de piratas poetas para público familiar que hemos llevado al X Festival Internacional de Títeres de Albacete y al Galicreques 2007 de Santiago de Compostela.
En 2008 estrenamos un nuevo espectáculo RAMONLLUC DE SELVANYOLA - TROVADOR TITIRESCO, con marionetas medievales.

dimecres, 8 d’agost del 2007

Al X Festival Internacional de Titelles d' Albacete


Efectivament, el 16 de setembre a les 7 de la tarda estarem a Albacete representant "EL NAVEGANT".
Ens fa una especial il·lusió perquè és la ciutat del mestre Pepe Otal que va morir a Cerdenya la setmana passada, i podrem fer el nostre homenatge particular i humil. Hi ha hagut, des de que es va donar la notícia del seu traspàs a Titerenet, una gran quantitat de missatges, notes, agraïments cap a la seva persona que fa que sigui realment reconegut com a mestre, -si no ho era ja- però no només quan als titelles o les marionetes, sinó també en els afers de la vida, en la resistència contra la intolerància, l'estupidesa i la intransigència, en la senzilla qüestió de viure amb un somriure als llavis i una cervesa a la mà.

divendres, 27 de juliol del 2007



Per fi hem estrenat EL NAVEGANT, a Riudaura. Unes fotos.

dimarts, 26 de juny del 2007

Y recuerda siempre que no eres tú el que elegiste los títeres ,

fueron ellos los que te han elegido a ti.

Roberto Espina (Argentina)

Los títeres vienen de muy lejos. Es perderse en el misterio pretender buscar su origen. Nacieron con la imaginación, y pertenecen a todos los tiempos y a todos los lugares de la tierra.

¿Cómo puede precisarse un determinado lugar geográfico para ubicar el nacimiento y la infancia del títere?

¿En qué lugar preciso puede fijarse el nacimiento del hombre?

Y el títere?-es mejor divagar sobre su origen- nació cuando el hombre, el primer hombre, bajó la cabeza por primera vez , en el deslumbramiento del primer amanecer, y vio a su sombra proyectarse en el suelo, cuando los ríos y las tierras no tenían nombre todavía.

Javier Villafañe (Argentina)

dissabte, 23 de juny del 2007

ESTRENA "EL NAVEGANT"



El dia 13 de juliol de 2007, en el marc del festival MAGIC BUBBLE FESTIVAL que se celebrarà a Riudaura (la Garrotxa) estrenarem el nou espectacle de la companyia coproduït amb PRODUCCIONS TRAPA, "EL NAVEGANT"

dimecres, 25 d’abril del 2007

PUTXINEL·LIS




Recuperem els titelles tradicionals. Els putxinel·lis de tota la vida. Una funció dinàmica per a tots els públics.

Recuperamos los títeres tradicionales. Los "putxinel·lis" de toda la vida. Una función dinámica para todos los públicos.

dimarts, 20 de març del 2007



Día Mundial del Títere


Instaurado por la Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA), el 21 de marzo se celebra el Día Mundial del Títere, con un mensaje escrito por Sennosuke Takeda bajo el título de La nostalgia y lo nuevo.

La Nostalgia y lo nuevo

Me gusta pensar que la ciudad de Iida, que ha transmitido a las subsiguientes generaciones sus antiguas tradiciones y las ha llevado hasta la era moderna, ha alcanzado un reconocimiento mundial. Nuevas formas teatrales, provenientes particularmente de Europa y América, invadieron Japón, y la cultura única que esta Isla-nación había alimentado durante los años, se transformó como en un pequeño bote navegando en medio de una enorme tormenta y a veces desapareciendo.

Por aquel tiempo, floreció y se desarrolló en la isla de Awaji, una gran familia con excepcionales aptitudes para el teatro de títeres que recorrió todo el país ofreciendo representaciones. Los terratenientes locales facilitaban a los titiriteros un lugar para vivir y ellos a cambio, enseñaban a los lugareños su oficio y les ayudaban en la fundación de un teatro de títeres que todavía sobrevive en nuestros días.

En años recientes, muchos de los pueblitos y aldeas entorno a Iida han sido absorbidas por la ciudad. Teatros de títeres de compañías como los de Kuroda e Imada, fueron remodelados, con la ayuda de las Instituciones locales, usando técnicas arquitectónicas clásicas japonesas para poder ofrecer sus representaciones sin preocuparse de las condiciones climatológicas.

Al estilo de la Era Edo, el nuevo teatro de Kuroda tiene un escenario cubierto para representaciones de títeres pero sigue manteniendo la tradición de situar a la audiencia en un anfiteatro exterior. La característica más destacable de los títeres de Kuroda es su pelo, el cual es colocado de nuevo, al parecer, antes de cada representación. Personalmente creo que el pelo de los títeres de Kuroda es el más hermoso de cuantas variedades existen de títeres manipulados por tres titiriteros, incluyendo los de bunraku y awaji, y siento una profunda admiración cada vez que los veo. Espero sinceramente que, sea cual sea la evolución que pueda sufrir, el pelo sea preservado para siempre.

Hace cincuenta años fui invitado por la ciudad de Iida, cuyas autoridades construyeron el Sennosuke Takeda International Marionette and Puppet Museum en Zakoji, rodeado por los Alps centrales y del sur, en un lugar con una belleza natural poco frecuente en el Japón actual.

Hace cuarenta años, asistiendo a una representación en la Comédie Française de París, un niño, que supongo estaría estudiando en la escuela primaria, me miraba con una mirada de preocupación. Como yo me reía solo con los gestos de los actores, el niño quería que también lo hiciera con sus diálogos. Este acto de amabilidad del niño preocupado porque no entendía, me impactó profundamente.

En lugar de esperar a que sean adultos, es a su temprana edad, cuando deberíamos presentar la belleza y la cultura a nuestros niños. Continúo con mi trabajo en el museo con la esperanza de que un día niños y niñas pequeños, como éste, llenarán todo los teatros de títeres de todo el mundo.

Sennosuke Takeda
Nacido en Iida City en 1939.
Trabajó intensivamente en el arte de la marioneta, en televisión, cine y teatro.
Fue miembro del Comité Ejecutivo de UNIMA, presidente honrario de UNIMA JAPON y director del Takeda Memorial International Marionnete Museum.

diumenge, 18 de març del 2007

LA MALETA IMAGINÀRIA



















El Sr. Bit, un pallasso despistat, amb l’ajuda d’en Bat, un titella mandrós, ensenyen als nens diversos tipus de titelles, de guà, de fil, bocons... Cadascún d’aquests titelles explica una història i en el conjunt s’ofereix una riquesa de moments en què el públic riu, plora i on fins i tot els nens poden convertir-se en... marionetes



FITXA TÈCNICA
Espai escènic: Interior o exterior 4x4m.
So: A càrrec de la companyia. Presa de llum 220V a prop.
Públic: Tots els públics
Durada: 50 minuts
Temps muntatge: 1 hora
Temps desmuntatge: ½ hora


FITXA ARTÍSTICA
Idea i guió: Lluís Bosch
Actor – manipulador: Lluís Bosch
Disseny i construcció titelles: Lluís Bosch
Vestuari actor i titelles: Montse Mola
Música: vari
s autors









El Sr. Bit, un payaso despistado, con la ayuda de Bat, un títere perezoso, enseñan a los niños diversos tipos de títeres, de guante, de hilo, muppets ... Cada uno de estos títeres explica una historia y en el conjunto se ofrece una riqueza de momentos en que el público ríe, llora y dónde incluso los niños pueden convertirse en ... marionetas



FICHA TÉCNICA
Espacio escénico: Interior o exterior 4x4m.
Sonido: A cargo de la compañía. Tomada de luz 220 V cerca.
Público: Todos los públicos
Duración: 50 minutos
Tiempo montaje: 1 hora
Tiempo desmontaje: ½ hora

FICHA ARTÍSTICA
Idea y guión: Lluís Bosch
Actor - manipulador: Lluís Bosch
Diseño y construcción títeres: Lluís Bosch
Vestuario actor y títeres: Montse Mola
Música: varios autores




EL NAVEGANT 2007







Cada any de la nostra era, un home perd la seva raó de viure i comença una recerca molt llarga que sovint no acaba mai.

Aquesta és la història d’un navegant anònim i solitari, el 2007, que solcant els mars de terra endins busca desesperada i intensament entre la gent que troba pel camí un preuat tresor perdut fa temps en les batalles de la vida, un tresor que l’hi ha de retornar el somriure i la felicitat... l’AMOR.


FITXA TÈCNICA
Espai escènic: qualsevol plaça o espai obert amb sól ferm i llis.
So: A càrrec de la companyia. Presa de llum 220V a prop.
Públic: Tots els públics
Durada: 60 minuts
Temps muntatge: 1 hora
Temps desmuntatge: ½ hora


FITXA ARTÍSTICA
Idea i guió: Lluís Bosch
Actor – manipulador: Lluís Bosch
Disseny i construcció d’escenografia i titelles: Lluís Bosch
Vestuari actor i titelles: Montse Mola
Música: varis autors


Cada año de nuestra era, un hombre pierde su razón de vivir y empieza una búsqueda muy larga que a menudo no acaba nunca.

Ésta es la historia de un navegante anónimo y solitario, el 2007, que surcando los mares de tierra adentro busca desesperada e intensamente entre la gente que encuentra por el camino un preciado tesoro perdido hace tiempo en las batallas de la vida, un tesoro que ha que devolverle la sonrisa y la felicidad ... el AMOR.


FICHA TÉCNICA
Espacio escénico: cualquier plaza o espacio abierto con suelo firme liso.
Sonido: A cargo de la compañía. Toma de luz 220V.
Público: Todos los públicos
Duración: 60 minutos
Tiempo montaje: 1 hora
Tiempo desmontaje: ½ hora

FICHA ARTÍSTICA
Idea y guión: Lluís Bosch, Montse Mola
Actor - manipulador: Lluís Bosch
Diseño y construcción de escenografía y títeres: Lluís Bosch
Vestuario actor y títeres: Montse Mola
Música: varios autores

L'art dels titelles


L'art dels titelles és sens dubte una passió màgica. Et cambia la manera de veure les coses. La versatilitat que poseeixen els fa ideals per a moltes finalitats, tan lúdiques i artístiques com pedagògiques o terapèutiques.
Hem procurat sempre des de La finestra imaginària, oferir, en principi als nens, després als adults, tota la gamma de titelles que ens podem trobar. És enriquidor descubrir com en són de màgics a través de la mirada d'un nen, que magnifica, d'entrada, el titella i que després el normalitza convertint-lo en un element més, un company més del seu espai vital.














El arte de los títeres es sin duda una pasión mágica. Te cambia la manera de ver las cosas. La versatilidad que poseen les hace ideales para muchas finalidades, tanto lúdicas y artísticas como pedagógicas o terapéuticas.
Hemos procurado siempre desde La finestra imaginaria, ofrecer, en principio a los niños, después a los adultos, toda la gama de títeres que nos podemos encontrar. Es enriquecedor descubrir lo mágicos que son a través de la mirada de un niño, que magnifica, de entrada, el títere y que después lo normaliza convirtiéndolo en un elemento más, un compañero más de su espacio vital.